Como Angelina Jolie produziu uma animação devastadora sobre a vida sob o Taleban

ANALISANDO REVISTAS DE FOFOCA DOS EUA ? - Nunca Te Pedi Nada (Pode 2019).

Anonim

O Festival de Cinema de Londres deste ano contou com muitas peças inovadoras, mas um dos destaques inquestionáveis ​​foi a animação emocional, tópica e essencialmente essencial The Breadwinner. Nós conversamos com a diretora Nora Twomey e a estrela Saara Chaudry (que fala o personagem principal) sobre como fazer o filme e trabalhar com um superstar global para trazê-lo para a tela grande.

Baseado em uma série de livros de Deborah Ellis

e produzido pela equipe por trás de O Segredo de Kells (2009) e Canção do Mar (2014), The Breadwinner conta a história de Parvana, de 11 anos de idade, e sua luta para sustentar sua família no Afeganistão controlado pelos talibãs.

Cultuer Trip (CT): Como foi quando você conheceu Angelina Jolie?

Saara Chaudry (SC): Na verdade, há fotos de quando nos conhecemos em um tapete vermelho (evento). Foi incrível ver quão genuinamente ela é. Você vê coisas na mídia o tempo todo, e nós conversamos sobre quando Nora saiu de um avião para uma reunião com ela e viu revistas com todos esses títulos malucos sobre elas. Então, quando eles se conheceram, você encontrou uma mulher incrível com muita compaixão e uma necessidade real de ajudar os outros. Ela trabalha sem parar para fazer isso. Fiquei chocado quando a conheci, apenas um ser humano maravilhoso.

Angelina Jolie, da esquerda, a diretora Nora Twomey e Saara Chaudry participam da premiere de “The Breadwinner” no dia 4 do Festival Internacional de Cinema de Toronto no Winter Garden Theatre, em Toronto | © Invision / AP / REX / Shutterstock

Nora Twomey (NT): Angelina chegou em um estágio muito inicial. Ela foi muito boa em descobrir que a sensibilidade passou mais de uma década envolvida com o que está acontecendo no Afeganistão. Ela montou escolas e ajudou muitas jovens lá. Ela ajudou com o elenco e encontrou tantas influências afegãs, e isso incluiu a pontuação. O melhor é que os filmes são feitos na Irlanda, no Luxemburgo, no Canadá. É de todo o lugar, e esse espírito de cooperação é mantido por toda parte.

Existem muitos elementos diferentes no final do filme. Hope é enorme, e Angelina Jolie foi bastante específica em me guiar como cineasta para conseguir a nota certa para o final.

CT: Como você visualizou as paisagens descritas no filme?

NT: Nós olhamos para tantas referências quanto pudemos, mas foi difícil porque estamos obviamente descrevendo um tempo e lugar onde você não poderia ter uma câmera. Nós olhamos para o período logo em seguida e tivemos um artista americano que nos comunicou informações em palavras faladas. Foi muito bonito e incomum. Parece mais respeitoso e sabíamos que não podíamos dar como certo.

Tivemos que reconhecer onde o filme está definido e quando está definido. O livro foi publicado em 2000 e, obviamente, muito aconteceu desde então. Nós tivemos que reconhecer isso de alguma forma. Mas no geral, não há respostas fáceis e isso é especialmente verdadeiro para um filme voltado para adultos jovens e mais velhos.

O ganha-pão | © StudioCanal UK

CT: Saara, como você encontrou a voz certa para o Parvana?

SC: O sotaque foi fundamental no desenvolvimento do personagem, e então eu tive um treinador para isso. O ator que interpreta Razaq (Kawa Ada) sempre esteve conosco como consultor. Ele sempre mudava as pequenas coisas, mas era muito paciente. Nós tivemos ensaios e sessões de prática de antemão. Os relacionamentos que ela tem com sua família também tinham que parecer reais e sólidos. Isso realmente ajudou com os acentos também.

CT: Você teve alguma hesitação em fazer essa história como uma animação?

NT: Eu absolutamente não tive hesitações. Eu sempre senti que a animação não é um gênero, é um meio. Não precisa ser engraçado nem ter animais falantes. É um meio incrível em que você pode explorar muitos assuntos fascinantes. Não é uma taquigrafia neste filme. Foi emocionante usar o talento e a habilidade de mais de 300 pessoas para contar essa história. Sabemos que é um processo lento, isso levou quatro anos desde o roteiro até a tela. Há uma mágica na abordagem, eu acho. Vem do intestino em termos de tudo como a voz. Isso vem do ser. A animação também tem uma qualidade que é universal e une as pessoas.

CT: O que você aprendeu sobre o seu personagem no final do filme?

SC: Eu peguei muito, mas o principal é entender o que as jovens do mundo todo enfrentam. Isso me fez e me provocou ainda mais a olhar para os direitos das mulheres e a igualdade de gênero. Percebi o quão afortunada sou de poder ligar a torneira e ter água corrente limpa. Eu realmente quero ajudar outras garotas jovens como eu.

Eu li todos os livros, então eu sei onde eles vão e o que acontece depois. É tudo uma aventura, então, se seguirmos a trilogia, estou animada para ver o que a energia de Parvana a leva.

O ganha-pão | © StudioCanal UK

CT: É obviamente um período difícil de se mostrar na tela, então como você conseguiu equilibrar todos os diferentes temas e até mesmo a sensibilidade da região?

NT: Nós tivemos muitas pessoas nos guiando em termos das sensibilidades (religiosas). As relações que todas as famílias têm em comum eram as principais. A relação frágil entre irmãos ou o amor que uma jovem garota tem por seu pai. Queríamos juntar todas as culturas a esses temas comuns. Nós, é claro, pesquisamos a complexa história política do Afeganistão enquanto fazíamos o filme e sabíamos que só poderíamos fazer as perguntas não respondê-las. Quanto mais percebíamos isso, mais poderíamos ter problemas sérios. Tivemos que ter personagens arredondados e obter informações sobre experiências no país e como refugiados. Nós tínhamos pessoas diferentes de todas as etnias e origens envolvidas.

The Breadwinner foi previamente exibido nos festivais de cinema de Toronto e Londres. O filme será lançado no Reino Unido em 2018.